ha ha bhaktivinoda-thakura! guro! dvavimsatis te sama
dirghad-duhkha-bharad asesa-virahad duhsthi-krta bhuriyam
jivanam bahu-janma-punya-nivahakrsto mahi-mandale
avirbhava-krpam cakara ca bhavan sri gaura-saktih svayam
O Bhaktivinoda Thakura! O Gurudeva! Somehow, a long and trying twenty-two years have passed since your disappearance; a time cursed with the painful and heavy burden that I am constantly feeling due to your separation. My life-substance is a prisoner to that agony. The conditioned souls, in due course of accepting unlimited births through countless species, fortunately come to gather the required pious merits to take a human birth on this Earth. But unlike them, you are a personal manifestation of Lord Gauranga’s divine potency, your appearance an evident display of His tender compassion.
dino ‘ham cira-duskrtir na hi bhavat padabja dhuli kana-
snanananda-nidhim prapanna-subhadam labdhum samartho ‘bhavam
kintv-audarya-gunat-tavatiyasasah karunya-saktih svayam
sri-sri-gaura-mahaprabhoh prakatita visvam samanv agrahit
O, how abominable is my existence! From time immemorial I have been trapped by the warden of impiety. I have no expectation of being afforded a chance of bathing in even one particle of the ecstatic dust of your holy feet. Each shining particle clinging to your lotus feet contains an enormous joyful ocean providing the most ambrosial bath, and promises at last, the fulfilment of my life, the taste of selfless surrender. O, but wait! There is some hope – the extensive all-encompassing magnitude of Sriman Mahaprabhu’s manifest pastimes of wide distribution, audarya-lila, have graced our entire universe. O Srila Bhaktivinoda, you are the personal proprietor and agent of that glorious and gentle grace.
he deva! stavane tavakhila-gunanam te virincadayo
deva vyartha-manorathah kimu vayam martyadhamah kurmahe
etan no vivudhaih kadapy atisayalankara ity ucyatam
sastresv eva “na paraye ‘ham” iti yad-gitam mukundena tat
O Bhaktivinoda! O divine master! If all the attempts of the demigods beginning with Lord Brahma have met with disappointment in trying to narrate the totality of your wonderful spiritual qualities, then, Gurudeva, how can we simple and ordinary people, fallen in this material world, glorify you properly? We are not concerned with the highly decorative rhetoric of the learned demigods. For us it was the plain truth when Lord Mukunda said He was incapable of depicting the magnanimity of the cowherd maidens of Vraja, as mentioned in the rasa-lila pastimes:
na paraye ‘ham niravadya-samyujam
sva-sadhukrtyam vibudhayusapi vah
ya ma bhajan durjara-geha-srnkhalah
samvrscya tad vah pratiyatu sadhuna
“When the gopis were overwhelmed with dissatisfaction due to Lord Krsna’s absence from the rasa-lila, Krsna returned to them and said, ‘My dear gopis, our meeting is certainly free from all material contamination. I must admit that even within a lifetime of Brahma it would be impossible for Me to repay My debt to you, because you have all cut off the bondage of family life just to search for Me. Consequently I am unable to repay you. Therefore, let your own glorious deeds be your compensation in this regard.”
dharmas-carmagato ‘jnataiva satata yogas ca bhogatmako
jnane sunya-gatir japena tapasa khyatir jighamsaiva ca
dane dambhikatanuraga-bhajane dustapacaro yada
buddhim-buddhimatam vibheda he tada dhatra bhavan presitah
O Bhaktivinoda Thakura, you appeared at the hour of our greatest need. At that time, everyone practiced body-worship and flesh-religion, which any honest man will admit is ignorance. The yogis were cheating the public with cheap miracles, exploiting them for money and pleasure. The philosophers, bewildered in trying to capture the infinite, found that their knowledge had led them to the void of nihilism. The mutterers of mantras were working to become well-known japa-chanters. Ascetics practiced murderous torture for spiritual suicide. The proud gave in charity only to secure their fame. And all these abominable acts were performed in the name of anuraga-bhajan, the highest devotion to Godhead. At that dark hour, when all good intelligence had been spoiled by misconception, you were sent by the will of Providence.
visve smin kiranair yatha himakarah sanjivayann-osadhir
naksatrani ca ranjayan nija-sudham vistarayan rajate
sac-chastrani ca tosayan budhaganam sammodayams te tatha
nunam bhumi-tale subhodaya iti hlado bahuh satvatam
When he appears within the dark evening sky, the full moon gives life to all the medicinal herbs within the universe by his cooling rays. He also helps the stars to twinkle, and their nectarean pleasure increases as they illuminate the world. O Bhaktivinoda Thakur, you have appeared like the moon to enliven the meaning of the scriptures, which act like medicine to soothe the diseased souls of this world. You advent gives pleasure to the saints, who, like stars helped by the moon, can illuminate others simply by reflecting your light.
Verse 6 lokanam hita-kamyaya bhagavato bhakti-pracaras tvaya
granthanam racanaih satam abhimatair nana vidhair darsitah
acaryaih krta-purvam eva kila tad ramanujadyair budhaih
premambho-nidhi-vigrahasya bhavato mahatmya-sima na tat
Desiring to benefit the people in general, you preached the Bhagavata principles of devotion. Like the great spiritual geniuses Ramanuja, Madhva, Nimbarka, and Visnusvami, you composed different scriptures which reveal the divine philosophical vision of the previous acharyas and great devotees. But, O Bhaktivinoda Thakura, O Gurudeva, more than that, you are a vast ocean of divine love, and your magnanimity knows no bounds.
yad dhamnah khalu dhama caiva nigame brahmeti samjnayate
yasyamsasya kalaiva duhkha-nikarair yogesvarair mrgyate
vaikunthe paramukta-bhrnga-carano narayano yah svayam
tasyamsi bhagavan svayam rasa-vapuh krsno bhavan tat-pradah
The effulgent, non-differentiated aspect of divinity known as Brahman is composed of infinite particles of individual consciousness, and has been considered by the Upanisads and by Vedic scholars to be the halo of the Absolute. The localized plenary portion of Godhead known as Paramatma is sought after by the great yogis practicing extreme penance. Narayana Himself, the predominating Lord of the Vaikuntha planets, whose lotus feet are worshipped and served by His unexcelled beelike devotees, is only a partial representation of the original Personality of Godhead. The original or full-fledged aspect of divinity is Krsna. O Bhaktivinoda Thakura, you have not come to distribute Brahman or Paramatma or even Narayana-bhakti, but svayam-bhagavan Krsna, the original conception of the Absolute, who is all-ecstasy. It is you, O Gurudeva, who can gently place me in His hands, and you have come to give Him to the public.
cil-lila rasa-rangini parivrta sa radhika sri-hareh
vatsalyadirasais ca sevita-tanor madhurya-seva-sukham
nityam yatra muda tanoti hi bhavan tad dhama-seva-pradah
Within the highest realm of the inconceivable spiritual world, there is a most charming place which is far superior to all others. That place is known as Goloka Vrndavan. It is there that the original Personality of Godhead Sri Krsna is found. There, Krsna’s transcendental pleasure is increased by the personal service rendered to Him by His devotees who are absorbed in the mellows of friendship and parenthood. There, surrounded by Her most intimate confidential maidservants, Srimati Radharani, with all of Her paraphernalia, is offering Sri Krsna the highest form of affectionate service, which is completely inconceivable on the mundane plane. O Bhaktivinoda Thakura, if you so desire, it is within your power to easily grant this insignificant soul some service within that higher realm. Please bestow that mercy upon me.
sri-gauranumatam svarupa-viditam rupagrajenadrtam
rupadyaih parivesitam raghu-ganair-asvaditam sevitam
jivadyair abhiraksitam suka-siva-brahmadi-sammanitam
sri-radha-pada-sevanamrtam aho tad-datum iso bhavan
What was sanctioned by Sri Chaitanya Mahaprabhu by His descent, was intimately known only to Sri Swarupa Damodara Goswami. Sanatana Goswami, the elder brother of Sri Rupa Goswami, was attentive to that divine truth, and Rupa Goswami Himself served that very thing with his own hands to the devotees. Raghunatha Dasa Goswami tasted its sweetness and also added something of his own to its flavour. (He was assisted in doing so by Raghunatha Bhatta Goswami and Gopala Bhatta Goswami.)
What was distributed by Rupa and tasted by Raghunatha was protected by Sri Jiva Goswami, who lent support to its divinity with scriptural evidence. The taste of that divine truth is aspired after by Sri Sukadeva Goswami, Lord Siva, and Lord Brahma, who regard it with the highest respect from a distance. What is that inconceivable ambrosia? The sublime sweet nectar of the mellows relished in the service of Srimati Radharani’s holy lotus feet. O Bhaktivinoda Thakura, within this world, you fully possess the ability to give us that extraordinary nectar.
kvaham manda-matis tvativa-patitah kva tvam jagat-pavanah
bho svamin krpayaparadha-nicayo nunam tvaya ksamyatam
yace ‘ham karuna-nidhe! varam imam padabja-mule bhavat
sarvasvavadhi-radhika-dayita-dasanam gane ganyatam
But where am I! I am in a most fallen condition, my intelligence bound with fault. Where are you, O deliverer of the universe? O master! By your causeless mercy alone, my unlimited offences can be pardoned. O ocean of compassion! O Gurudeva! I humbly be for one favour before your lotus feet: kindly count me as one of the servitors of Sri Sri Radha-Krsna, that Divine Couple who are an ocean of matchless wealth.